Vai al contenuto

Bozza tradotta automaticamente, in attesa di revisione. Questa è una traduzione automatica fornita per comodità e non ancora esaminata da un consulente legale. La versione inglese è il testo facente fede; in caso di conflitto, prevale la versione inglese.

Bozza: non ancora giuridicamente efficace. Questo documento è in fase di revisione legale e potrebbe cambiare prima della pubblicazione. Non fare affidamento su di esso.

Dichiarazione di accessibilità di Apperah

Apperah's commitment to an accessible experience, and how to reach us.

In vigore:
2026-06-29
Ultimo aggiornamento:
2026-09-01
Versione:
v1.1

Il nostro impegno

Apperah si impegna a rendere il proprio servizio accessibile a tutti, incluse le persone con disabilità. Vogliamo che il maggior numero possibile di persone possa pianificare, coordinarsi e connettersi con gli amici su Apperah, indipendentemente da come utilizzano la tecnologia.

Questa dichiarazione spiega quanto è accessibile Apperah oggi, cosa stiamo facendo per migliorare e come contattarci se qualcosa non funziona per Lei.

Ambito di applicazione

Questa dichiarazione riguarda:

  • l’app mobile Apperah (iOS e Android); e
  • il sito web Apperah (apperah.com).

Lo standard a cui ci atteniamo

Il nostro obiettivo è soddisfare le WCAG 2.1 livello AA — le Web Content Accessibility Guidelines pubblicate dal W3C — ossia lo standard richiamato dalla norma armonizzata europea EN 301 549 e dall’European Accessibility Act (Direttiva (UE) 2019/882).

Stato di conformità

Apperah è parzialmente conforme alle WCAG 2.1 livello AA. “Parzialmente conforme” significa che alcune parti del servizio non soddisfano ancora pienamente lo standard.

Non abbiamo ancora completato un audit di accessibilità indipendente e formale — ne stiamo commissionando uno. Questa dichiarazione sarà aggiornata con i risultati dettagliati di conformità una volta completato tale audit. Nel frattempo, descriviamo di seguito le misure già in atto e le aree su cui stiamo attivamente lavorando, e accogliamo con piacere il Suo feedback.

Cosa facciamo già

  • Testo ridimensionabile — l’app rispetta le impostazioni di dimensione del testo del Suo dispositivo.
  • Temi chiaro e scuro con attenzione al contrasto dei colori.
  • Etichette significative sui controlli interattivi, in modo che gli screen reader possano descriverli.
  • Aree di tocco dimensionate per facilitare la selezione.
  • Nessun affidamento esclusivo al colore per trasmettere informazioni essenziali, ove possiamo evitarlo.

Aree in fase di revisione

Poiché il nostro audit indipendente non è ancora completo, non possiamo ancora elencare ogni barriera. Le aree che stiamo attivamente riesaminando nell’app e nel sito web includono:

  • etichettatura per screen reader e ordine di lettura nelle schermate complesse (mappe, elenchi, la tela di pianificazione);
  • navigazione da tastiera e tramite controllo interruttori, ordine del focus e focus visibile;
  • rapporti di contrasto dei colori in tutti i temi e stati;
  • sottotitoli e alternative testuali per i contenuti multimediali; e
  • gestione accessibile dei contenuti dinamici e delle interazioni a tempo limitato.

Se utilizza tecnologie assistive e incontra una barriera, La preghiamo di segnalarcelo (si veda Feedback di seguito) — le segnalazioni dal mondo reale ci aiutano a stabilire le priorità.

Compatibilità

Apperah è progettata per funzionare con le funzionalità di accessibilità integrate nelle versioni recenti di iOS e Android (ad esempio VoiceOver, TalkBack, Dynamic Type e Switch Control) e con le versioni correnti dei principali browser web. Sistemi e browser meno recenti potrebbero offrire un’esperienza ridotta.

Feedback — ci segnali una barriera

Accogliamo con piacere il Suo feedback sull’accessibilità di Apperah. Se incontra una barriera, o necessita di informazioni in un formato accessibile:

Puntiamo a rispondere entro 5 giorni lavorativi. La preghiamo di indicarci la pagina o la schermata, cosa stava cercando di fare e la tecnologia assistiva che utilizza, così da poter riprodurre e correggere il problema.

Tutela

Questa dichiarazione è resa ai sensi dell’European Accessibility Act e delle sue trasposizioni nazionali. Se non è soddisfatto della nostra risposta, può contattare l’autorità nazionale competente — in Norvegia, il Tribunale antidiscriminazione (Diskrimineringsnemnda) — o l’organismo equivalente nel Suo Paese.

Come abbiamo valutato l’accessibilità

Questa dichiarazione si basa attualmente su un’autovalutazione del team di Apperah. È in fase di commissione un audit esterno indipendente rispetto a EN 301 549 / WCAG 2.1 AA; i suoi risultati saranno riportati qui e sarà mantenuta una cronologia delle revisioni datata.

Riferimenti incrociati

Approvazione (revisione pre-pubblicazione):

Ruolo Nome Data
Legale redattore TBD TBD
Responsabile accessibilità TBD TBD
Revisione del legale esterno TBD TBD (Phase 7 Checkpoint 2)
Versione del documento v1.0-draft 2026-06-05