Téigh chuig an ábhar

Dréacht meaisínaistrithe, athbhreithniú ar feitheamh. Aistriúchán uathoibríoch é seo a chuirtear ar fáil ar mhaithe le caoithiúlacht agus nár athbhreithnigh comhairleoir dlí go fóill é. Is é an leagan Béarla an téacs údarásach; má bhíonn aon choinbhleacht ann, beidh forlámhas ag an leagan Béarla.

Dréacht: gan éifeacht dhlíthiúil go fóill. Tá an doiciméad seo faoi athbhreithniú dlíthiúil agus d'fhéadfadh sé athrú roimh fhoilsiú. Ná bíodh muinín agat as.

Ráiteas Inrochtaineachta Apperah

Apperah's commitment to an accessible experience, and how to reach us.

I bhfeidhm:
2026-06-29
Nuashonraithe go deireanach:
2026-09-01
Leagan:
v1.1

Ár dtiomantas

Tá Apperah tiomanta dár seirbhís a dhéanamh inrochtana do chách, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. Is mian linn go mbeadh an oiread daoine agus is féidir in ann pleanáil, comhordú agus nascadh le cairde ar Apperah, is cuma cén chaoi a n-úsáideann siad an teicneolaíocht.

Míníonn an ráiteas seo cé chomh hinrochtana agus atá Apperah inniu, cad atá á dhéanamh againn le feabhas a chur air, agus conas teagmháil a dhéanamh linn mura n-oibríonn rud éigin duit.

Raon feidhme

Clúdaíonn an ráiteas seo:

  • aip mhóibíleach Apperah (iOS agus Android); agus
  • suíomh gréasáin Apperah (apperah.com).

An caighdeán a n-oibrímid ina threo

Tá sé mar aidhm againn WCAG 2.1 leibhéal AA a chomhlíonadh — na Treoirlínte maidir le hInrochtaineacht Ábhar Gréasáin arna bhfoilsiú ag an W3C — arb é an caighdeán é dá dtagraíonn an caighdeán comhchuibhithe Eorpach EN 301 549 agus an tAcht Eorpach um Inrochtaineacht (Treoir (AE) 2019/882).

Stádas comhréireachta

Tá Apperah comhréireach go páirteach le WCAG 2.1 leibhéal AA. Ciallaíonn “comhréireach go páirteach” nach gcomhlíonann codanna áirithe den tseirbhís an caighdeán go hiomlán go fóill.

Níl iniúchadh foirmiúil neamhspleách inrochtaineachta curtha i gcrích againn go fóill — tá ceann á choimisiúnú. Déanfar an ráiteas seo a nuashonrú le torthaí mionsonraithe comhréireachta a luaithe a bheidh an t-iniúchadh sin críochnaithe. Idir an dá linn, déanaimid cur síos thíos ar na bearta atá i bhfeidhm cheana féin agus ar na réimsí a bhfuilimid ag obair orthu go gníomhach, agus fáiltímid roimh d’aiseolas.

Cad a dhéanaimid cheana féin

  • Téacs inscálaithe — urramaíonn an aip socruithe méid téacs do ghléis.
  • Téamaí geala agus dorcha le haird ar chodarsnacht datha.
  • Lipéid bhríocha ar rialtáin idirghníomhacha ionas gur féidir le léitheoirí scáileáin cur síos a dhéanamh orthu.
  • Spriocanna tadhaill de mhéid a éascaíonn tapáil.
  • Gan brath ar dhath amháin chun eolas riachtanach a chur in iúl, nuair is féidir linn é sin a sheachaint.

Réimsí atá á n-athbhreithniú againn

Toisc nach bhfuil ár n-iniúchadh neamhspleách críochnaithe go fóill, ní féidir linn gach bacainn a liostú go fóill. I measc na réimsí atá á n-athbhreithniú go gníomhach againn ar fud na haipe agus an tsuímh ghréasáin tá:

  • lipéadú léitheoirí scáileáin agus ord léitheoireachta ar scáileáin chasta (léarscáileanna, liostaí, an canbhás pleanála);
  • nascleanúint méarchláir agus rialú lasca, ord fócais, agus fócas infheicthe;
  • cóimheasa codarsnachta datha i ngach téama agus staid;
  • fotheidil agus malairtí téacs do na meáin; agus
  • láimhseáil inrochtana ábhair dhinimiciúil agus idirghníomhaíochtaí faoi theorainn ama.

Má bhíonn tú ag brath ar theicneolaíocht chúnta agus má thagann tú ar bhacainn, inis dúinn le do thoil (féach Aiseolas thíos) — cabhraíonn tuairiscí ón bhfíorshaol linn tosaíocht a thabhairt.

Comhoiriúnacht

Tá Apperah deartha le hoibriú leis na gnéithe inrochtaineachta atá ionsuite i leaganacha le déanaí de iOS agus Android (mar shampla VoiceOver, TalkBack, Dynamic Type, agus Switch Control) agus le leaganacha reatha de na mórbhrabhsálaithe gréasáin. D’fhéadfadh eispéireas laghdaithe a bheith ag córais agus brabhsálaithe níos sine.

Aiseolas — inis dúinn faoi bhacainn

Fáiltímid roimh d’aiseolas ar inrochtaineacht Apperah. Má thagann tú ar bhacainn, nó má tá eolas de dhíth ort i bhformáid inrochtana:

  • Ríomhphost: accessibility@apperah.com
  • San aip: Settings > Report a problem — déan cur síos ar an mbacainn inrochtaineachta ansin

Tá sé mar aidhm againn freagra a thabhairt laistigh de 5 lá gnó. Inis dúinn le do thoil an leathanach nó an scáileán, cad a bhí tú ag iarraidh a dhéanamh, agus an teicneolaíocht chúnta a úsáideann tú, ionas gur féidir linn an fhadhb a atáirgeadh agus a réiteach.

Forfheidhmiú

Déantar an ráiteas seo faoin Acht Eorpach um Inrochtaineacht agus faoina thrasuímh náisiúnta. Mura bhfuil tú sásta lenár bhfreagra, is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an údarás náisiúnta inniúil — sa Iorua, an Binse Frith-Idirdhealaithe (Diskrimineringsnemnda) — nó leis an gcomhlacht coibhéiseach i do thír féin.

Conas a rinneamar measúnú ar an inrochtaineacht

Tá an ráiteas seo bunaithe faoi láthair ar fhéinmheastóireacht ag foireann Apperah. Tá iniúchadh seachtrach neamhspleách in aghaidh EN 301 549 / WCAG 2.1 AA á choimisiúnú; léireofar a thorthaí anseo, agus coinneofar stair leasuithe dhátaithe.

Crostagairtí


Formheas (athbhreithniú réamhfhoilsithe):

Ról Ainm Dáta
Comhairleoir dréachtaithe TBD TBD
Ceannaire inrochtaineachta TBD TBD
Athbhreithniú comhairleora sheachtraigh TBD TBD (Céim 7 Seicphointe 2)
Leagan an doiciméid v1.0-draft 2026-06-05