Pereiti prie turinio

Mašininio vertimo juodraštis, laukiama peržiūros. Tai patogumo dėlei pateiktas automatinis vertimas, kurio teisės patarėjas dar neperžiūrėjo. Versija anglų kalba yra autoritetingas tekstas; esant bet kokiems neatitikimams, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.

Juodraštis: dar neįsigaliojęs teisiškai. Šis dokumentas yra peržiūrimas teisiniu požiūriu ir gali pasikeisti prieš paskelbiant. Juo nesiremkite.

Apperah paslaugų teikimo sąlygos

The agreement between you and Apperah for using the app and services.

Įsigalioja:
2026-06-29
Paskutinį kartą atnaujinta:
2026-10-10
Versija:
v1.6

1. Priėmimas ir taikymo sritis

Šios Paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos“) reglamentuoja Jūsų prieigą prie Apperah mobiliosios programėlės, mūsų svetainės apperah.com ir susijusių paslaugų (kartu — „Paslauga”) ir naudojimąsi jomis. Sukurdami paskyrą arba naudodamiesi Paslauga, Jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis.

Jei nesutinkate, nesinaudokite Paslauga.

Šios Sąlygos sudaro privalomą sutartį tarp Jūsų ir Apperah Aksjeselskap (Norvegijos AS — „Apperah“, „mes”, „mus“, „mūsų”). Kai kuriose jurisdikcijose šias Sąlygas papildo arba pakeičia šalims skirti priedai; priedai išvardyti §25.

2. Apibrėžtos sąvokos

Sąvoka Reikšmė
Apperah / mes / mus / mūsų Apperah Aksjeselskap, Norvegijos AS
Jūs / Jūsų / vartotojas Asmuo, turintis Apperah paskyrą
Paslauga Apperah programėlė, svetainė ir susijusios funkcijos
Turinys Viskas, ką skelbiate, bendrinate, įkeliate ar perduodate per Paslaugą
Planas Suplanuota veikla, kurią kuriate ar kurioje dalyvaujate per Apperah
Atviras kvietimas (Open Invite) Vartotojo sukurtas kvietimas, bendrinamas universaliąja nuoroda ir pasiekiantis jo kūrėjo pasirinktą auditoriją
Verslo vartotojas Subjektas (šiuo metu ribota apimtis — žr. Verslo sąlygų §B)
AUP Mūsų Priimtino naudojimo politika
Bendruomenės gairės Mūsų Bendruomenės gairės
Privatumo politika Mūsų Privatumo politika

3. Tinkamumas ir paskyra

Amžius: kad galėtumėte naudotis Paslauga, turite būti bent 16 metų arba vyresni, jei to reikalauja Jūsų šalies teisė — įskaitant 18 metų (arba tėvų sutikimą) tokiose šalyse kaip Indija, Pietų Afrika ir Brazilija. 16 metų taikome kaip pasaulinį minimumą net ir ten, kur vietos teisė leistų žemesnį amžių. Žr. Privatumo politikos §13 ir savo šalies priedą.

Paskyros kūrimas: paskyrą galite susikurti per Apperah programėlę arba mūsų žiniatinklio programą adresu app.apperah.com. Pateikite tikslią informaciją. Naudokite vieną paskyrą vienam asmeniui. Neapsimetinėkite kitu asmeniu ir nesinaudokite kito asmens paskyra.

Paskyros saugumas: Jūs atsakote už tai, kas vyksta per Jūsų paskyrą. Laikykite slaptažodį paslaptyje; įtarę neteisėtą prieigą, praneškite mums adresu security@apperah.com.

Paskyros sustabdymas / nutraukimas: paskyras galime sustabdyti arba nutraukti pagal AUP įgyvendinimo sistemą (1–3 pakopos — žr. AUP §11), laikydamiesi procedūrinių apsaugų, nurodytų §22 toliau.

4. Jūsų turinys ir licencija Apperah

Jūsų turinys priklauso Jums. Jūsų sukurti planai, įkeltos nuotraukos ir parašytos žinutės lieka Jūsų.

Jūs atsakote už tai, ką įkeliate. Jūs atsakote už nuotraukas, vaizdus, tekstą ir kitą turinį, kurį skelbiate ar bendrinate. Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad tas turinys priklauso Jums arba turite visas teises, licencijas, leidimus ir sutikimus, reikalingus jam įkelti ir toliau nurodytai licencijai suteikti — įskaitant bet kurio nuotraukoje matomo identifikuojamo asmens sutikimą. Neįkelkite turinio, kuriuo neturite teisės dalytis.

Ribota veiklos licencija: Jūs suteikiate Apperah visame pasaulyje galiojančią, neišimtinę, nemokamą, sublicencijuojamą licenciją talpinti, saugoti, perduoti, rodyti, keisti (tik formatavimo / techniniais tikslais) ir platinti Jūsų turinį tiek, kiek būtina Paslaugai teikti ir tik pagal Jūsų privatumo nustatymus.

Ši licencija baigiasi, kai Jūsų turinys ištrinamas, išskyrus atvejus, kai turime teisėtą poreikį (įstatymu nustatytas įrašų saugojimas; gynyba nuo teisinių reikalavimų — žr. Privatumo politikos §7).

Atviriems kvietimams taikoma platesnė licencija, nes jais dalijamasi nuoroda su Jūsų pasirinkta auditorija — Apperah gali padaryti Atvirų kvietimų turinį prieinamą per universaliąsias nuorodas Jūsų pasirinktiems gavėjams.

Vieši renginiai, kuriuos registruojate. Jei kataloge registruojate viešą renginį (žr. Renginių ir organizavimo politiką), po automatizuotų patikrų jis paskelbiamas visiems — žmogus jo prieš tai neperžiūri — ir pažymimas žyma “User created”. Pirmiau nurodytos garantijos galioja visa apimtimi: skelbkite tik renginius, kurie yra tikri, iš tiesų vieši ir kuriuos turite teisę skelbti. Galime pašalinti renginius, pažeidžiančius šias Sąlygas ar Renginių ir organizavimo politiką.

Dalijimasis susijęs su rizika — Jūs ją prisiimate. Kai nusprendžiate skelbti ar bendrinti turinį — ypač viešai, bendruomenėse ar per nuorodas — kiti žmonės gali jį peržiūrėti, padaryti ekrano kopiją, kopijuoti, išsaugoti, atsisiųsti, persiųsti ar iš naujo bendrinti, ir nei Jūs, nei Apperah negali visiškai kontroliuoti ar atšaukti to, ką jie su juo daro po to, kai juo pasidalyta. Nuotraukose taip pat gali būti paslėptos informacijos, pavyzdžiui, vietos, kur jos darytos; apsvarstykite tai prieš dalydamiesi. Jūs prisiimate šią dalijimuisi internete būdingą riziką. Tiek, kiek leidžia teisė, Apperah neatsako už tai, kaip kiti vartotojai ar trečiosios šalys peržiūri, kopijuoja, saugo, platina ar kitaip netinkamai naudoja turinį, kurį nusprendėte padaryti jiems prieinamą, nei už to turinio praradimą ar atskleidimą dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo mūsų pagrįstos kontrolės. Dalykitės tik tuo, ką Jums priimtina matyti pamatytą ir persiųstą, ir atitinkamai naudokite savo privatumo nustatymus bei buvimo vietos tikslumo valdiklius. Tai neturi įtakos paties Apperah, kaip duomenų valdytojo, pareigoms pagal Privatumo politiką ir taikomą duomenų apsaugos teisę.

5. Priimtinas naudojimas

Privalote laikytis AUP. AUP, be kita ko, draudžia: neteisėtą veiklą, priekabiavimą, neapykantos turinį ir CSAM, sukčiavimą ir brukalą, techninį apėjimą ir manipuliavimą DI funkcijomis.

6. Apperah intelektinė nuosavybė

Apperah programėlė, svetainė, prekės ženklas, logotipai ir visa susijusi medžiaga priklauso Apperah arba mūsų licencijų davėjams. Galite jais naudotis tik tiek, kiek leidžia Paslauga.

Jūs negalite:

  • Kopijuoti, keisti ar kurti išvestinių kūrinių iš Apperah kodo, dizaino ar turinio
  • Taikyti apgrąžos inžinerijos programėlei ar svetainei
  • Šalinti autorių teisių / prekių ženklų žymų
  • Naudoti Apperah prekės ženklo ar žymenų savo tikslams be rašytinio leidimo

7. Privatumas

Jūsų privatumą reglamentuoja mūsų Privatumo politika. Pagrindiniai punktai: mes esame duomenų valdytojas; neparduodame Jūsų asmens duomenų; Jūs turite teisę susipažinti, ištrinti, perkelti duomenis ir kitas teises.

8. Mokėjimai ir užsakymai iš vietų

Apperah nesiūlo sąskaitų dalijimosi, mokėjimų ar pinigų pervedimų tarp vartotojų. Bet koks piniginis susitarimas, kurį sudarote su kitais Plano dalyviais, vyksta už Paslaugos ribų, yra tik tarp Jūsų ir jų, ir Apperah nėra jo šalis.

Užsakymai iš vietų. Kai vieta siūlo užsakymus programėlėje, Jūsų užsakymas yra pirkinys iš tos vietos — vieta nustato meniu ir kainas, įvykdo užsakymą ir yra Jūsų sutarties šalis; šiuo metu vietai mokate tiesiogiai (pavyzdžiui, atsiimdami). Apperah perduoda Jūsų užsakymą ir nėra pardavėjas.

9. Mokamos funkcijos

Šiuo metu Apperah neima iš vartotojų mokesčio už naudojimąsi programėle. Jei įdiegtume mokamas vartotojų funkcijas, taikytinas sąlygas — įskaitant kainodarą, automatinį pratęsimą, atšaukimą ir grąžinimo teises — pristatytume iš anksto apie tai pranešę, prieš joms įsigaliojant.

10. Pinigų grąžinimas

Kadangi Apperah šiuo metu iš vartotojų mokesčio neima, šiuo metu nėra vartotojų pinigų grąžinimų ar mokėjimų atšaukimų. Jei įdiegtume mokamas funkcijas, grąžinimai būtų tvarkomi pagal taikomą teisę.

11. DI funkcijos

DI naudojame renginių informacijai išgauti, DI generuojamiems vietų aprašymams, automatizuotai viešų renginių skelbimų ir Atvirų kvietimų nuotraukų saugumo peržiūrai, DI grindžiamoms rekomendacijoms ir funkcijoms, kurias aktyviai naudojate — kelionės maršruto ar kontrolinio sąrašo generavimui grupėje, tvarkaraščio nuotraukos nuskaitymui į kalendoriaus įrašus, vartotojų parašyto turinio vertimui Jūsų prašymu ir programėlės atsiliepimų pokalbiui. Išsami informacija: Privatumo politikos §11 ir DI etikos politika.

Pagrindiniai įsipareigojimai:

  • DI sugeneruotas turinys žymimas pagal ES DI akto 50 str.
  • DI nepriima sprendimų, sukeliančių Jums teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes (išsaugomos BDAR 22 str. apsaugos); automatizuota saugumo peržiūra gali atmesti viešą skelbimą ar nuotrauką, ir tai galite ginčyti per apeliacijos kelią, nurodytą mūsų Priimtino naudojimo politikoje
  • Mūsų DI teikėjai nemoko savo bendrųjų modelių iš Jūsų asmens duomenų
  • DI grindžiamas rekomendacijas galite išjungti Settings > Data & personalization > AI Recommendations; automatizuota viešų renginių pateikimų saugumo peržiūra yra katalogo saugumo užtikrinimo dalis ir negali būti išjungta

kaip tai reitinguojama

Namų tiekimas

draugų prisiminimai ir sekamos paskyros veda į kanalą. Verslo įrašai ir grupių naujiniai užpildo kitas vietas. Draugų sukurti prisiminimai ir sekamos įmonės įgyja daugiau taškų nei šviežumas; grupės atnaujinimai turi turinio tipo padidinimą. Prisiminimai išlieka pirmenybė teikiama kortelių tipų įvairovei. Reklamose naudojami atskiri riboti laiko tarpai. Vietos ir įvykiai aptinkami atskiroje skiltyje „Siūloma jums“.

bendruomenės atradimas

Viešos, ieškomos grupės, prie kurių nesate prisijungę, yra suskirstytos pagal narių skaičių, pirmiausia didžiausios. Kai skaičiai yra vienodi, eilę nustato grupės identifikatorius. Paieškos, kategorijos ir vietos apribojimų atitiktys. Pastaroji veikla neturi įtakos užsakymui. Netoliese esančios grupės naudoja jūsų miestą kaip filtrą.

žmonių pasiūlymai

Pasiūlymai naudoja jus sekančius žmones, bendrinamos grupės ir ryšiai per jūsų stebimus žmones. Netoliese esantys ir bendruomenės kandidatai gali užpildyti spragas. Tada namuose pirmenybė teikiama bendriems draugams ir bendroms grupėms. Žmonės, kuriuos jau stebite, ir užblokuotos paskyros neįtraukiami.

Įvykiai

Įvykiai kyla iš jūsų veiklos, kvietimų, ryšių ir grupių, atsižvelgiant į matomumą ir jūsų pasirinktą sritį. Pasikartojančių įvykių serijos susitraukia iki kito įvykio. Pagrindiniame puslapyje rodomi išsaugoti kvietimai, tada nematyta veikla, pirmiausia naujausia. Įvykių sąraše pirmiausia grupuojami nematyti elementai, o kiti – pagal jų laiką. Pagrindinis rekomendacijos jungiklis nekeičia šios skilties.

Vietos paieška

Vietų paieška nustato atitikmenis pasirinktoje šalyje prieš pasaulinius rezultatus, tada pirmenybė teikiama tiksliems pavadinimams, vardų priešdėliams ir pavadinimams, kuriuose yra jūsų paieškos žodžių. Atstumas užsako panašias rungtynes, kai yra vieta. Pasirinkti filtrai riboja atitiktį.

Vietų naršymas

kur pasiekiama vieta, pirmoje vietoje yra arčiau esančios vietos. Sąrašas, atidarytas iš žemėlapio, išlaiko peržiūros srities tvarką; be koordinačių, šalių naršymas išlaiko paieškos šaltinio tvarką. Pasirinkti filtrai ir išsaugotos arba patikusios kolekcijos apriboja rezultatus.

Vietos žemėlapyje

vietos turi atitikti žemėlapio sritį ir filtrus. Nedidelė žymių vietų sėkla, pagrįsta Wikidata žinomumu, lemia rezultatus; stabilus vietos ID užsakymas užpildo likusią dalį. Pažymėtose mokamose paskirties vietose naudojamas atskiras kaitaliojimas. Mokėjimas nesutampa su nesusijusia vieta.

Įvykių paieška

stiprios varžybų pavadinimų rungtynės yra prieš silpnesnes, net ir toliau. Atitikties pakopoje įvykiai, prasidedantys pasirinktame datos lange, yra anksčiau nei įvykiai, perkelti į jį. Artumas turi didesnę reikšmę nei tai, kaip greitai prasideda įvykis. Filtrai riboja atitikmenis.

įvykių naršymas

įvykiai, prasidedantys pasirinktame datos lange, rodomi anksčiau nei įvykiai, kurie prasidėjo anksčiau. Kai naršote, kalendoriaus papildymai, patikimi įvykių šaltiniai ir viršelio vaizdai išskiria kokybės lygius prieš artėjimą ir artėjančią datą. Atstumas turi didesnį balų svorį nei data. Kai kiti kriterijai yra vienodi, eiliškumą nustato įvykio identifikatorius. Filtrai ir išsaugotos kolekcijos riboja atitiktis.

Įvykiai žemėlapyje

įvykiai turi atitikti žemėlapio sritį, datos langą ir kitus pasirinktus filtrus. Kortelės kokybė atsižvelgia į susidomėjimą kalendoriumi, patikimus šaltinius ir viršelio vaizdus, ​​o būsimasis laikas naudojamas panašioms kortelėms užsisakyti. Mokamos paskirties vietos yra atskirai paženklintos etiketėmis ir naudoja savo užsakymą.

Suasmeninkite mano sklaidos kanalą

draugai ir įmonės, kurias stebite, daro įtaką namų įrašų sekai. Išjungus tai, įrašai vertinami pagal tai, kaip neseniai jie buvo paskelbti arba bendrinami. Vis dar galioja pasiekiamas turinys, kortelių tipų derinys ir reklamos apribojimai.

Paieška ir filtrai turi įtakos skyriui, kuriame juos naudojate. Žemėlapio ir paieškos paieškos, bendruomenės atradimai, žmonių pasiūlymai ir įvykiai turi atskirą tvarką pagrindiniame kanale.

Kodėl tai rodoma

ši įmonė sumokėjo, kad čia reklamuotų atitinkamą vietą ar renginį. Sutampa sutampa reklama; didesnis kasdienis padidinimas padidina matomumą. pakeiskite sritį, paiešką arba filtrus, kad paveiktumėte atitinkamas reklamas. Mokėjimas keičia reklaminę paskirties vietą, o ne natūralios paieškos atitiktis.

ši įmonė pateikė specialią reklamą. Atitinkančios kampanijos įtraukiamos į galutinį sąrašą pagal prioritetą ir kūrimo laiką, tada pakeičiamos sąžiningumo dėlei. Reklama gali būti įtraukta prenumeruojant arba bandant.

bendruomenės kuratorius pažymėjo tai kaip mokamą partnerystę. Kuratorius pasirenka jo vietą ir trukmę. Appera neorganizuoja šios partnerystės.

reklaminės etiketės atveria reklamuotojo ir pasirinkimo informaciją. Senesniuose bendruomenės įrašuose gali trūkti reklamuotojo pavadinimo; jie rodo „Reklamuotojas nepasiekiamas“, kol kuratorius to nepateikia.

12. Kalendoriaus sinchronizavimas

Jei prijungiate kalendorių (Google Calendar):

  • Skaitome Jūsų įvykius, kad padėtume su užimtumu ir planavimu. Šią prieigą naudojame tik Jūsų kalendoriui skaityti — jame nekuriame, neredaguojame ir netriname įvykių.
  • Galite bet kada atjungti, ir mes pašaliname prijungimą.

13. Atviri kvietimai

Atviri kvietimai yra vartotojų sukurti kvietimai, bendrinami universaliąja nuoroda.

  • Jūs esate kvietimo turinio valdytojas
  • Jūs pasirenkate auditoriją. Kvietimas pasiekia žmones ir grupes, kuriuos aiškiai pasirenkate — iš savo draugų, sekėjų ir abipusių ryšių. Niekas neįtraukiamas vien dėl santykių kategorijos, o kvietimas be pasirinktos auditorijos nepasiekia nieko
  • Dalyvavimui reikia Apperah paskyros: kvietimo nuoroda atveria programėlę ir pirmiausia paprašo gavėjo prisijungti arba susikurti paskyrą. Nuorodos gavimas gavėjui nesukuria jokios paskyros ar įsipareigojimo
  • Prisijungę žmonės gali iš naujo bendrinti Jūsų kvietimą — tik su žmonėmis ar grupėmis, kuriuos jie aiškiai pasirenka, ir būtent pasirinkimas suteikia prieigą jį peržiūrėti. Kiekvienam kvietimui galite išjungti pakartotinį bendrinimą, o blokavimai visada turi viršenybę
  • Kiekvienas kvietimas turi galiojimo pabaigą; nuoroda nustoja veikti, kai kvietimo galiojimas baigiasi arba jį ištrinate
  • Jūs atsakote už sutikimo gavimą prieš skelbdami identifikuojamas kitų asmenų nuotraukas
  • Nesidalykite informacija, kuri galėtų sukelti pavojų kitam asmeniui

14. Dalijimasis buvimo vieta

Jei įjungiate dalijimąsi buvimo vieta:

  • Jūs sutinkate dėl kiekvieno bendrinimo atskirai — Jūsų buvimo vieta nebendrinama automatiškai.
  • Jūs valdote, kokiu tikslumu, su kuo ir kiek laiko dalijatės.
  • Apperah nesaugo buvimo vietų istorijos; laikome tik Jūsų naujausią bendrintą buvimo vietą, ir galite bet kada nustoti dalytis.

Saugumo ištekliai pasiekiami programėlėje.

15. Grupės ir bendruomenės

Grupės yra nuolatinės bendravimo erdvės draugų ratams ir pomėgių grupėms. Grupių administratoriai turi ribotus papildomus leidimus; Apperah nesikiša į vidinius ginčus, nebent pažeidžiama AUP.

Kai kurios grupės yra viešos bendruomenės, kurias bet kas gali atrasti ir prie jų prisijungti ir kurių organizatoriai gali išryškinti renginius bei vietas. Jei vadovaujate viešai bendruomenei, taip pat sutinkate su Bendruomenių grupių organizatorių sąlygomis. Jei organizatoriui mokama už turinio išryškinimą, tas turinys turi būti pažymėtas kaip mokama partnerystė, ir už reklamos teisėtumą, tikslumą ir bet kokius mokesčius atsako organizatorius — ne Apperah. Apperah gali pašalinti ar apriboti bendruomenę ar jos turinį pagal Priimtino naudojimo politiką, pateikdama motyvų pareiškimą ir suteikdama teisę apskųsti.

16. Paskyros ištrynimas ir duomenų saugojimas

Paskyrą galite ištrinti bet kada. Ištrynimo atveju:

  1. Patvirtiname prašymą
  2. Apperah pusėje esantys asmens duomenys ištrinami arba anonimizuojami per 30 dienų
  3. Įrašai, kuriuos saugoti mus įpareigoja teisė, saugomi (kur įmanoma, anonimizuoti) įstatymu nustatytą minimalų laiką
  4. Ištrynimas taikomas visose Apperah sistemose, atsižvelgiant į pirmiau nurodytas saugojimo išimtis

Kiek laiko saugome skirtingų rūšių duomenis, žr. mūsų Privatumo politikoje.

17. Atsakomybės apribojimas

Nepažeidžiant Jūsų jurisdikcijos imperatyvių vartotojų apsaugos teisės normų, Apperah atsakomybė dėl bet kokio reikalavimo pagal šias Sąlygas ribojama didesniąja iš šių sumų: suma, kurią sumokėjote Apperah per 12 mėnesių iki reikalavimo, ARBA 100 USD.

Mes neatsakome už: netiesioginę, pasekminę, atsitiktinę ar baudinę žalą; pelno, pajamų, duomenų ar reputacijos praradimą; sutrikimus, sukeltus įvykių, nepriklausančių nuo mūsų pagrįstos kontrolės.

Ko ši nuostata NEDARO (nes imperatyvi teisė turi viršenybę):

  • Neriboja atsakomybės už didelį neatsargumą ar tyčinius veiksmus (kur vietos teisė tai išsaugo — pvz., BGB §309 Nr. 7 Vokietijoje)
  • Neatsisako įstatyminių vartotojų teisių (ACL garantijos Australijoje; CRA JK; KSchG Austrijoje; CGA Naujojoje Zelandijoje; CPA Pietų Afrikoje)
  • Neriboja atsakomybės už kūno sužalojimą ar mirtį dėl mūsų neatsargumo

Konkrečios jurisdikcijų nuostatos — šalių prieduose.

18. Žalos atlyginimas

Jūs sutinkate atlyginti Apperah žalą ir apsaugoti ją nuo bet kokio trečiosios šalies reikalavimo, kylančio dėl:

  • Jūsų skelbiamo turinio, pažeidžiančio teisę ar šias Sąlygas
  • Jūsų padaryto šių Sąlygų ar AUP pažeidimo
  • Jūsų padaryto trečiųjų šalių teisių pažeidimo (IN, privatumas, šmeižtas, atvaizdo, asmenybės ar panašumo teisės)

Taikoma nepažeidžiant imperatyvių vartotojų apsaugos teisės normų (dauguma vartotojų teisės režimų pripažįsta agresyvias vartotojų žalos atlyginimo nuostatas negaliojančiomis).

19. Atsakomybės atsisakymai

Paslauga teikiama „tokia, kokia yra” tiek, kiek leidžia teisė. Negarantuojame, kad Paslauga veiks nepertraukiamai, be klaidų ar saugiai; kad turinys bus tikslus (ypač DI išgautas turinys — žr. §11); ar kad Paslauga atitiks Jūsų konkrečius poreikius.

Taikomos imperatyvios vartotojų apsaugos garantijos — žr. §17 ir šalių priedus.

Dėl Jūsų atsakomybės už tai, ką įkeliate, ir dalijimosi turiniu internete rizikos žr. §4.

20. Paslaugos pakeitimai

Galime atnaujinti, keisti ar nutraukti funkcijas. Esminiai pakeitimai, veikiantys Jūsų teises ar kainodarą: pagrįstas įspėjimas. Jei nesutinkate, galite nutraukti sutartį.

21. Šių Sąlygų pakeitimai

Galime atnaujinti šias Sąlygas. Esminiai pakeitimai: išankstinis pranešimas programėlėje ir el. paštu; aiškiai nurodyta įsigaliojimo data; saugome ankstesnių versijų archyvą. Smulkūs pataisymai (spausdinimo klaidų taisymai, patikslinimai) įsigalioja nuo atnaujinimo.

22. Ginčai — procesas prieš formalų nagrinėjimą

Prieš formalų nagrinėjimą taikomas šis procesas:

  1. Pirmiausia susisiekite su mumis — support@apperah.com — aprašykite problemą
  2. Neformalus sprendimas — siekiame išspręsti per 30 dienų
  3. Mediacija (neprivaloma) — per Jūsų jurisdikcijos vartotojų AGS instituciją
  4. Formalus nagrinėjimas — arbitražas (JAV) arba teismas (kitos jurisdikcijos) pagal §23–24

Konkrečių jurisdikcijų AGS institucijos išvardytos šalių prieduose ir Privatumo politikos §18.

23. Arbitražas ir grupės ieškinių atsisakymas — tik JAV vartotojams

Šis skyrius taikomas tik JAV vartotojams. Ne JAV vartotojams žr. §24.

JAV vartotojai sutinka su privalomu individualiu arbitražu pagal AAA vartotojų arbitražo taisykles:

  • Tik individualūs reikalavimai (jokio grupinio arbitražo)
  • Grupės ieškinių atsisakymas (atsižvelgiant į valstijų išimtis, įskaitant Kalifornijos McGill v. Citibank viešojo įpareigojamojo teisių gynimo išimtį)
  • 30 dienų atsisakymo langas dėl arbitražo: per 30 dienų nuo paskyros sukūrimo parašykite el. laišką adresu opt-out@apperah.com, kad išsaugotumėte teisę bylinėtis teisme
  • Išsaugoma smulkių ginčų teismo išimtis

Valstijų generalinių prokurorų vykdymo teisės, DMCA procedūrinės teisės ir įstatyminės vartotojų apsaugos teisės NĖRA atsisakomos.

24. Taikoma teisė ir jurisdikcija (ne JAV)

Jūsų buvimo vieta Taikoma teisė Kur galite bylinėtis
Norvegija (buveinė) Norvegijos teisė Oslo tingrett arba Jūsų gyvenamoji vieta
ES/EEE Norvegijos teisė ir Jūsų valstybės narės imperatyvi vartotojų apsauga (Rome I Art. 6) Jūsų gyvenamoji vieta (Brussels I Recast)
JK Anglijos teisė, UK GDPR ir JK vartotojų apsauga Jūsų gyvenamoji vieta
Kvebekas Kvebeko teisė ir Kvebeko teismai (CCQ Art. 3149 — negalima atsisakyti) Kvebekas
Kitos Kanados provincijos Provincijos ir Kanados federalinė teisė Jūsų gyvenamoji provincija
Brazilija Brazilijos teisė (CDC) Jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta (CDC Art. 101)
Australija Jūsų valstijos/teritorijos teisė ir Sandraugos teisė Jūsų gyvenamoji valstija/teritorija
Pietų Afrika Pietų Afrikos teisė ir POPIA Pietų Afrikos teismai
Kita Pagal šalies priedą, Norvegijos teisė kaip numatytoji Pagal šalies priedą

25. Jurisdikcijoms skirti priedai

Šias Sąlygas papildo šalių priedai. Kai priedas nurodo, kad jis turi viršenybę Jūsų jurisdikcijoje, priedas turi viršenybę.

Kiekvienos rinkos šalies priedą užbaigiame prieš pradėdami ten veiklą.

26. Nutraukimas

Galime nutraukti Jūsų paskyrą dėl esminių pažeidimų (AUP 2–3 pakopos), pasikartojančių smulkių pažeidimų (1 pakopa) arba ilgo neaktyvumo (>3 metai nenaudojama). Jūs galite nutraukti bet kada (Settings > Your data > Delete my account).

Nutraukimas neturi įtakos įstatyminėms įrašų saugojimo pareigoms, įgytoms teisėms ar skyriams, kurie pagal savo pobūdį lieka galioti (IN, žalos atlyginimas, atsakomybės apribojimas, ginčai).

27. Pranešimai

Pranešimus Jums siunčiame programėlės žinute ir el. paštu. Pranešimus mums siunčiate adresais:

28. Kitos nuostatos

  • Atskiriamumas: jei nuostata pripažįstama negaliojančia, likusios Sąlygos lieka galioti
  • Neatsisakymas: nevykdymas nėra atsisakymas
  • Perleidimas: Jūs negalite perleisti šių Sąlygų; mes galime perleisti teisių perėmėjui / susijusiai įmonei
  • Nenugalima jėga: nė viena šalis neatsako už vėlavimus, sukeltus įvykių, nepriklausančių nuo pagrįstos kontrolės
  • Visas susitarimas: šios Sąlygos, AUP, Privatumo politika, Slapukų politika, Bendruomenės gairės ir taikomi šalių priedai sudaro visą susitarimą

29. Bilietų nuorodos ir partnerių nuorodos

Apperah pateikia nuorodas į bilietų pardavėjus ir kitas partnerių svetaines — pavyzdžiui, kai renginyje paspaudžiate “Get tickets”. Kai kurios iš jų yra partnerių (affiliate) nuorodos: nuoroda turi persiuntimo žymą, kad pardavėjas žinotų, jog Jūsų apsilankymas atėjo iš Apperah, o pardavėjas savo svetainėje gali nustatyti slapuką, priskiriantį pirkinį tam apsilankymui. Jei ką nors perkate, galime gauti komisinį atlygį iš pardavėjo. Tai niekada nekeičia Jūsų mokamos kainos ir nesuteikia pardavėjui prieigos prie Jūsų Apperah paskyros ar profilio. Viską, ką darote pardavėjo svetainėje — įskaitant jos slapukų naudojimą — reglamentuoja tos svetainės sąlygos ir privatumo politika. Naudodamiesi bilietų ir partnerių nuorodomis, Jūs pripažįstate, kaip tai veikia.


§B — Verslo sąlygos (žr. atskirą dokumentą)

Verslo vartotojams (vietoms, kurios perima vietos valdymą, įkelia verslo turinį, reklamuojasi ar moka Apperah) taikomos atskiros Verslo paslaugų teikimo sąlygos ir Verslo reklamavimo ir skelbimų sąlygos. Kai jos prieštarauja šioms Vartotojų sąlygoms, verslo vartotojams viršenybę turi Verslo sąlygos.

Autoritetinga kalba

Šios Sąlygos iš pradžių parašytos anglų kalba. Kai vietos teisė išverstą versiją padaro autoritetinga tos jurisdikcijos vartotojams (pvz., Kvebeko chartija, Loi Toubon, BGB §307, CDC Art. 31), tiems vartotojams išversta versija turi viršenybę prieš anglišką. Kitais atvejais, esant vertimo neatitikimų, viršenybę turi anglų kalba.


Pasirašymas (peržiūra iki publikavimo):

Vaidmuo Vardas Data
Rengiantysis teisininkas TBD TBD
DAP (DPO) TBD TBD
Išorės teisininko peržiūra TBD TBD (7 fazės 2 kontrolinis taškas)
Apperah peržiūrintysis partneris TBD TBD
Dokumento versija v1.0-draft (autoritetingas šaltinis — anglų k.) 2026-05-18