Pereiti prie turinio

Mašininio vertimo juodraštis, laukiama peržiūros. Tai patogumo dėlei pateiktas automatinis vertimas, kurio teisės patarėjas dar neperžiūrėjo. Versija anglų kalba yra autoritetingas tekstas; esant bet kokiems neatitikimams, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.

Juodraštis: dar neįsigaliojęs teisiškai. Šis dokumentas yra peržiūrimas teisiniu požiūriu ir gali pasikeisti prieš paskelbiant. Juo nesiremkite.

Apperah dirbtinio intelekto etikos politika

Where Apperah uses AI, how AI-generated content is labelled, and your choices.

Įsigalioja:
2026-06-29
Paskutinį kartą atnaujinta:
2026-09-01
Versija:
v1.3

Apžvalga

Apperah naudoja DI ribotam funkcijų rinkiniui: viešai skelbiamos renginių informacijos struktūrizavimui, trumpų viešų vietų aprašymų rengimui, automatiniam vartotojų pateikiamų renginių skelbimų ir „Open Invite” nuotraukų tikrinimui bei pagalbinėms funkcijoms, kurias aktyviai naudojate — kelionių maršrutams ir kontroliniams sąrašams, tvarkaraščių nuotraukų nuskaitymui, vertimui pagal prašymą ir programėlės atsiliepimų pokalbiui. DI nepriima sprendimų, sukeliančių Jums teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes; DI sukurtą turinį apie Jus galite redaguoti; o mūsų sutartys su DI tiekėjais draudžia naudoti Jūsų asmens duomenis jų bendriesiems modeliams mokyti.

Ši Politika paaiškina, kur naudojame DI, kur jo nenaudojame, kaip žymimas DI sugeneruotas turinys ir kokius pasirinkimus turite.


1. Kur naudojame DI

  • Viešos informacijos struktūrizavimas — viešai skelbiamą renginių ir vietų informaciją paverčiame aiškiais, struktūrizuotais skelbimais ir padedame paieškai suprasti prasmę. Tam naudojama tik vieša informacija — ne Jūsų asmens duomenys. Skelbimai tikrinami automatiškai, o mažesnio patikimumo išgavimai sulaikomi peržiūrai prieš jiems pasirodant.
  • Tikrinimas, ar renginiai iš tiesų vieši — DI padeda klasifikuoti, ar viešai paskelbtas renginys atviras visiems, ar skirtas uždarai grupei (nariams, darbuotojams, studentams, privatiems užsakymams). Riboto prieinamumo renginiai neįtraukiami į viešą katalogą. Ši klasifikacija žiūri tik į viešą renginio tekstą — niekada į žmones — o fiksuota raktažodžių patikra turi viršenybę prieš DI vertinimą.
  • Platformos saugumo palaikymas — kai pateikiate viešą renginio skelbimą, DI automatiškai peržiūri jo tekstą ir vaizdus prieš jam pasirodant kataloge, o prie „Open Invites” pridedamos nuotraukos peržiūrimos taip pat. Ši peržiūra yra publikavimo dalis ir negali būti išjungta. Papildomai kuriame automatizuotą seksualinės prievartos prieš vaikus medžiagos (CSAM) aptikimą pagal autoritetingus registrus. Žr. Vaikų ir jaunimo saugumas.
  • Pagalba, kai paprašote — kai kurios funkcijos siunčia duomenis DI teikėjui tik tada, kai jomis naudojatės: kelionės maršruto ar bagažo kontrolinio sąrašo generavimas grupės kelionei, Jūsų pasirinktos tvarkaraščio nuotraukos nuskaitymas į kalendoriaus įrašus, vartotojų parašyto turinio vertimas Jums paspaudus versti ir atsiliepimų pokalbis skiltyje „Messages”, kur DI asistentas gali atsakyti prieš mūsų komandai imantis tolesnių veiksmų. Kiekviena veikia tik su tuo, ką aktyviai pateikiate, ir su niekuo daugiau.

2. Kur DI nenaudojame

  • Jokių reikšmingų automatizuotų sprendimų apie Jus. Nepriimame sprendimų, sukeliančių Jums teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes, vien automatizuotomis priemonėmis (BDAR 22 str.).
  • Veiksmus dėl paskyrų atlieka žmonės. Paskyros sustabdymas, apribojimas ar pašalinimas yra žmogaus, o ne DI sprendimas.
  • Paskyros lygmens moderavimą peržiūri žmogus. DI gali padėti dideliu mastu iškelti turinį, o mūsų automatizuota saugumo peržiūra gali atmesti viešą renginio skelbimą (Jums pasakoma kodėl ir galite kreiptis į palaikymo tarnybą tai užginčyti) — tačiau bet kokį sprendimą dėl Jūsų paskyros peržiūri žmogus.
  • Draugų pasiūlymai grindžiami taisyklėmis — jie kildinami iš tokių signalų kaip bendri draugai ir bendros grupės, o ne iš DI modelio.
  • Jokio DI profiliavimo jaunesniems nei 18 metų ir jokio profiliavimo reklamai taikyti — nevykdome elgsenos profiliavimo reklamai taikyti. Reklamuojamos verslų vietos parenkamos pagal teritoriją ir renginio kategoriją — niekada pagal Jūsų profilį.
  • Rekomendacijos yra taisyklėmis grindžiamas vertinimas, ne DI modelis — Jūsų pagrindinis srautas rikiuojamas pagal tokius signalus kaip atstumas, naujumas ir Jūsų paties veikla programėlėje (žr. Privatumo politikos §10), o personalizuotas rekomendacijas galite išjungti Settings > Data & personalization > AI Recommendations.
  • Analitika nėra DI profiliavimas. Mūsų neprivaloma naudojimo analitika (su sutikimu, pseudonimizuota — žr. Privatumo politiką) naudojama apibendrintai funkcijų naudojimui suprasti; ji nemaitina DI modelio apie Jus, ir mes nekuriame elgsenos segmentų.

3. Kaip žymime DI sugeneruotą turinį

  • DI sugeneruotas turinys — pavyzdžiui, DI parengti vietų aprašymai — programėlėje pažymėtas aiškia žyma “AI-generated” kartu su mašininiu būdu nuskaitomu žymekliu (ES DI akto 50 str., įsigaliojęs 2026-08-02).

  • Mūsų Sąlygose pateiktas atitinkamas 50 str. atskleidimas, o savo svetainėje paskelbsime trumpą kiekvienos DI funkcijos „modelio kortelę”.

  • Žyma taikoma visur, kur pasirodo DI sugeneruotas turinys, įskaitant grupes ir bendruomenes (pavyzdžiui, DI parengtas vietos aprašymas, rodomas bendruomenės rekomenduojamose vietose).

4. Jūsų kontrolės išsaugojimas (žmogaus priežiūra)

  • DI nepriima galutinių sprendimų, sukeliančių Jums teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes.
  • Galite ištaisyti DI rezultatus — jei DI parengta vietos ar renginio detalė klaidinga, naudokite “Suggest an edit” prie vietos ar renginio, ir mes peržiūrėsime pataisymą.
  • Kai DI ką nors pažymi, žmogus tai peržiūri prieš bet kokį paskyrą veikiantį veiksmą.

5. Jūsų duomenų apsauga naudojant DI

  • Duomenų minimizavimas — kur įmanoma, asmens identifikatoriai turinyje minimizuojami prieš jį apdorojant DI teikėjui.
  • Paieškos indeksas kuriamas tik iš viešo vietų teksto — be asmens duomenų.
  • Jokio mokymo iš Jūsų duomenų — sutartimis reikalaujame, kad mūsų DI tiekėjai nenaudotų Jūsų asmens duomenų savo bendriesiems modeliams mokyti.
  • Asmens duomenis DI tiekėjui siunčiame tik tada, kai sudaryta duomenų tvarkymo sutartis ir yra dokumentuotas teisinis pagrindas.

6. Draudžiamos praktikos

Apperah netaiko ES DI akto draudžiamų praktikų, įskaitant:

  • Subliminalias ar manipuliacines technikas arba pažeidžiamumų išnaudojimą Jūsų elgesiui iškreipti.
  • Socialinį reitingavimą.
  • Tiesioginį nuotolinį biometrinį identifikavimą.
  • Netikslinį veidų atvaizdų rinkimą veido atpažinimo duomenų bazėms kurti.
  • Emocijų atpažinimą.
  • Biometrinį skirstymą jautriems Jūsų požymiams nustatyti.
  • Prognozuojamosios policijos veiklos sistemas.

7. DI teikėjai, kuriuos naudojame

Naudojame trečiųjų šalių DI teikėjus, sugrupuotus pagal užduočių kategorijas:

  • Teksto supratimas — viešos renginių informacijos išgavimas, vietų aprašymų rengimas, vietų meniu importavimas iš jų viešų puslapių ir automatizuota vartotojų pateikiamų renginių skelbimų bei „Open Invite” nuotraukų saugumo peržiūra.
  • Pagalbinės funkcijos, kurias iškviečiate — kelionės maršruto ir kontrolinio sąrašo generavimas, tvarkaraščio nuotraukos nuskaitymas, vartotojų parašyto turinio vertimas pagal prašymą ir atsakymai programėlės atsiliepimų pokalbyje.
  • Paieška — paieškos indekso kūrimas iš viešo vietų teksto, kad paieška suprastų prasmę (tik vieši duomenys).

Su kiekvienu DI teikėju reikalaujame duomenų tvarkymo sutarties, draudžiančios jiems mokyti savo bendruosius modelius iš Jūsų duomenų, ir asmens duomenis teikėjui siunčiame tik sudarę tą sutartį. Savo teikėjus įvardijame puslapyje Paslaugų teikėjai.

8. Jūsų pasirinkimai

  • Išjunkite DI grindžiamas rekomendacijas — Settings > Data & personalization > AI Recommendations (žr. Sąlygų §11). Automatizuota viešų renginių pateikimų ir „Open Invite” nuotraukų saugumo peržiūra yra platformos saugumo palaikymo dalis ir negali būti išjungta.
  • Pagalbinės funkcijos — Jūsų pasirinkimas naudoti ar ne — maršrutų generavimas, tvarkaraščių nuskaitymas, vertimas ir atsiliepimų pokalbis veikia tik tada, kai juos iškviečiate; jų nenaudojant, niekas nesiunčiama.
  • Prieštaraukite DI atliekamam Jūsų asmens duomenų tvarkymui — rašykite privacy@apperah.com — ir naudokitės savo duomenų apsaugos teisėmis (įskaitant teisę nesutikti ir 22 str. apsaugas). Žr. mūsų Privatumo politiką.

9. Mūsų atitikties įsipareigojimai

  • ES DI akto 50 str. (skaidrumas) — įsigaliojo 2026-08-02.
  • ES DI akto 4 str. (DI raštingumas) — teikiame tinkamus DI raštingumo mokymus darbuotojams, dirbantiems su DI funkcijomis.
  • Reguliariai peržiūrime kiekvieną DI funkciją ir atnaujiname rizikos vertinimus keičiantis modeliams.

10. Kontaktai

Klausimai ar nusiskundimai dėl mūsų DI naudojimo: privacy@apperah.com.

11. Kryžminės nuorodos


Pasirašymas (peržiūra iki publikavimo):

Vaidmuo Vardas Data
Rengiantysis teisininkas TBD TBD
DAP (DPO) TBD TBD
Išorės teisininko peržiūra TBD TBD (7 fazės 2 kontrolinis taškas)
Dokumento versija v1.0-draft 2026-06-05