Перейти до вмісту

Машинний переклад (чернетка), очікує на перевірку. Це автоматичний переклад, наданий для зручності та ще не перевірений юристом. Англомовна версія є автентичним текстом; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійська версія.

Чернетка: ще не має юридичної сили. Цей документ перебуває на юридичній перевірці й може змінитися до публікації. Не покладайтеся на нього.

Політика Apperah щодо файлів cookie

The cookies and similar technologies Apperah uses, and how to control them.

Набуває чинності:
2026-06-29
Останнє оновлення:
2026-09-01
Версія:
v1.4

1. Що охоплює ця Політика

Apperah використовує файли cookie та подібні технології відстеження на нашому вебсайті (apperah.com), а також еквівалентні механізми (ідентифікатори SDK, збережені в застосунку налаштування) у нашому мобільному застосунку. Наші бізнес- та адміністративний портали використовують суворо необхідні файли cookie для входу (лише сесійні та безпекові файли cookie), охоплені категорією «суворо необхідні» нижче.

Ця Політика пояснює:

  • Що ми використовуємо та чому
  • Що є суворо необхідним, а що необов’язковим
  • Ваші варіанти вибору та як їх змінити

Файл cookie — це невеликий текстовий файл, що зберігається вашим веббраузером. Ми також використовуємо еквівалентні технології в нашому мобільному застосунку: ідентифікатори пристрою, локальне сховище застосунку, push-токени та налаштування застосунку. У цій Політиці «трекер» означає будь-яку з цих технологій.

3. Категорії трекерів і ваша згода

Ми використовуємо такі категорії трекерів, і ви керуєте необов’язковими:

  • Суворо необхідні (завжди увімкнені) — потрібні, щоб тримати вас у системі, забезпечувати безпеку сервісу та пам’ятати ваш вибір щодо файлів cookie. Вони звільнені від згоди відповідно до правил ePrivacy ЄС та їхніх національних еквівалентів.
  • Цілісність сервісу (завжди увімкнені) — звіти про збої та базові вимірювання продуктивності (як-от час запуску застосунку та завантаження екранів) працюють для кожної інсталяції, щоб ми могли знаходити збої та підтримувати надійну роботу застосунку. Вони не використовуються для реклами чи профілювання та не містять вашого імені чи електронної пошти. Ми обробляємо їх на підставі нашого законного інтересу в підтримці стабільного сервісу.
  • Функціональні — налаштування, як-от ваша мова та тема, зберігаються на вашому пристрої, щоб застосунок міг застосувати зроблений вами вибір. Вони не передбачають жодного відстеження та ніколи не залишають ваш пристрій.
  • Аналітика (за окремою згодою) — допомагає нам зрозуміти, як використовується застосунок, щоб ми могли його покращувати. Наш провайдер аналітики — PostHog, розміщений в ЄС. Аналітичні події прив’язані до вашого ідентифікатора акаунта — ніколи до вашого імені, електронної пошти чи імені користувача — і ми не записуємо ваш екран чи сесію. Аналітика залишається вимкненою, доки ви не дасте згоду через банер згоди, і ви можете вимкнути її знову в будь-який час; наш публічний вебсайт (apperah.com) взагалі не використовує аналітичних чи рекламних трекерів.
  • Реклама — ми не використовуємо рекламні трекери чи трекери поведінкового таргетування. Будь-яка зміна вимагала б оновлення цієї Політики та вашої поновленої окремої згоди.

Необов’язкові трекери вимкнені за замовчуванням і залишаються вимкненими, доки ви їх не увімкнете.

4. На мобільних пристроях

У застосунку ми не використовуємо рекламні ідентифікатори. Звіти про збої та базові вимірювання продуктивності працюють для кожної інсталяції як дані цілісності сервісу (див. категорію вище) — вони не містять імені чи електронної пошти і ніколи не використовуються для реклами. Якщо ви дасте згоду на продуктову аналітику, події використання прив’язуються до вашого ідентифікатора акаунта (ніколи до вашого імені чи електронної пошти); аналітика керується перемикачем аналітики та залишається вимкненою до вашої згоди. Ми також використовуємо push-токен для доставлення сповіщень (видаляється, коли ви від’єднуєтеся).

5. Сторонні провайдери

Деякі функції, які ви обираєте використовувати — як-от вхід через Google, Apple чи Facebook, перегляд мап або синхронізація календаря — задіюють сторонніх провайдерів, які можуть встановлювати власні файли cookie відповідно до власних політик. Ми їх не контролюємо.

Коли ви залишаєте Apperah. Сам Apperah не встановлює жодних рекламних файлів cookie. Коли ви переходите за посиланням із застосунку — наприклад, до продавця квитків — сайт призначення може встановлювати власні файли cookie відповідно до власної політики щодо файлів cookie та засобів керування згодою. Для партнерських (афілійованих) посилань це може включати файл cookie, що атрибутує ваш візит Apperah, щоб ми могли заробити комісію з покупки; це не змінює того, скільки ви платите, і не передбачає жодної передачі даних вашого акаунта Apperah. Партнерські посилання позначаються в застосунку.

6. Ваші варіанти вибору

Ви можете змінити свої налаштування трекерів у будь-який час:

  • Веб: наш публічний вебсайт (apperah.com) взагалі не встановлює необов’язкових трекерів, тому там немає банера файлів cookie чи посилання на налаштування файлів cookie — керувати нічим. Власні засоби керування файлами cookie вашого браузера застосовуються завжди.
  • Мобільний застосунок: банер згоди при першому запуску, а надалі — Settings > Data & personalization — вимикайте (або вмикайте) аналітику в будь-який час; зміна набирає чинності негайно.

Оскільки apperah.com не використовує рекламного чи міжсайтового відстеження, відмовлятися від чогось у рекламних цілях немає потреби. Якби це колись змінилося, ми поважали б сигнал Global Privacy Control (GPC) від вашого браузера як відмову.

Ваш вибір охоплює необов’язкові категорії. Суворо необхідні трекери та трекери цілісності сервісу залишаються увімкненими — саме вони підтримують застосунок у стані входу, безпеки та працездатності.

Ми не використовуємо cookie-стіни. Ви можете користуватися Apperah незалежно від того, чи дали ви згоду на необов’язкові трекери.

7. Повторний запит згоди

Якщо ви відхиляєте необов’язкові трекери, ваш вибір зберігається — ми не набридаємо вам повторними запитами. Ми запитуємо знову лише тоді, коли суттєва зміна цієї Політики чи наших трекерів вимагає поновленої згоди. Ви можете переглянути свій вибір у будь-який час у Settings > Data & personalization.

8. Правила для окремих країн

Деякі країни мають особливі правила щодо файлів cookie. Якщо до вас застосовується доповнення для окремої країни, воно має пріоритет над цією Політикою.

9. Оновлення

Ми оновлюємо цю Політику, коли:

  • Ми додаємо чи змінюємо трекери
  • Регулятори видають нові настанови
  • Змінюється закон

Суттєві оновлення: завчасне повідомлення в застосунку та електронною поштою. Ми ведемо архів попередніх версій.

10. Контакти

Питання, скарги чи запити: privacy@apperah.com.

11. Перехресні посилання


Підписання (перегляд перед публікацією):

Роль Ім’я Дата
Юрист-укладач TBD TBD
DPO TBD TBD
Перегляд зовнішнім юристом TBD TBD (Phase 7 Checkpoint 2)
Версія документа v1.0-draft 2026-05-18