Przejdź do treści

Wersja robocza przetłumaczona maszynowo, oczekuje na weryfikację. Jest to tłumaczenie automatyczne udostępnione dla wygody, które nie zostało jeszcze zweryfikowane przez radcę prawnego. Wersja angielska stanowi tekst rozstrzygający; w razie jakiejkolwiek rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska.

Wersja robocza: jeszcze nieobowiązująca prawnie. Ten dokument jest poddawany weryfikacji prawnej i może ulec zmianie przed publikacją. Nie polegaj na nim.

Polityka plików cookie Apperah

The cookies and similar technologies Apperah uses, and how to control them.

Obowiązuje od:
2026-06-29
Ostatnia aktualizacja:
2026-09-01
Wersja:
v1.4

1. Co obejmuje niniejsza Polityka

Apperah używa plików cookie i podobnych technologii śledzących na naszej stronie internetowej (apperah.com) oraz równoważnych mechanizmów (identyfikatory SDK, preferencje zapisane w aplikacji) w naszej aplikacji mobilnej. Nasze portale firmowy i administracyjny używają ściśle niezbędnych plików cookie logowania (wyłącznie cookie sesyjne i bezpieczeństwa), objętych poniższą kategorią „ściśle niezbędne”.

Niniejsza Polityka wyjaśnia:

  • Czego używamy i dlaczego
  • Co jest ściśle niezbędne, a co opcjonalne
  • Państwa wybory i jak je zmienić

Plik cookie to mały plik tekstowy zapisywany przez przeglądarkę internetową. W aplikacji mobilnej używamy też technologii równoważnych: identyfikatorów urządzenia, lokalnej pamięci aplikacji, tokenów push i preferencji aplikacji. W niniejszej Polityce „mechanizm śledzący” (tracker) oznacza każdą z tych technologii.

3. Kategorie mechanizmów śledzących i Państwa zgoda

Używamy następujących kategorii mechanizmów śledzących, a opcjonalne kontrolują Państwo sami:

  • Ściśle niezbędne (zawsze włączone) — potrzebne, aby utrzymać Państwa zalogowanie, zapewnić bezpieczeństwo usługi i zapamiętać Państwa wybór dotyczący cookie. Są one zwolnione z wymogu zgody na mocy unijnych przepisów ePrivacy i ich krajowych odpowiedników.
  • Integralność usługi (zawsze włączone) — raporty o awariach i podstawowe pomiary wydajności (takie jak czasy uruchamiania aplikacji i ładowania ekranów) działają dla każdej instalacji, abyśmy mogli znajdować awarie i utrzymywać niezawodne działanie aplikacji. Nie są używane do reklamy ani profilowania i nie zawierają Państwa imienia i nazwiska ani adresu e-mail. Przetwarzamy je na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w prowadzeniu stabilnej usługi.
  • Funkcjonalne — preferencje takie jak język i motyw są zapisywane na Państwa urządzeniu, aby aplikacja mogła zastosować dokonany przez Państwa wybór. Nie wiążą się z żadnym śledzeniem i nigdy nie opuszczają Państwa urządzenia.
  • Analityczne (opt-in) — pomagają nam zrozumieć, jak aplikacja jest używana, abyśmy mogli ją ulepszać. Naszym dostawcą analityki jest PostHog, hostowany w UE. Zdarzenia analityczne są powiązane z Państwa identyfikatorem konta — nigdy z imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani nazwą użytkownika — i nie nagrywamy Państwa ekranu ani sesji. Analityka pozostaje wyłączona, dopóki nie wyrażą Państwo zgody poprzez baner zgody, i mogą ją Państwo w każdej chwili ponownie wyłączyć; nasza publiczna strona internetowa (apperah.com) nie używa w ogóle mechanizmów analitycznych ani reklamowych.
  • Reklamowe — nie używamy mechanizmów reklamowych ani śledzenia behawioralnego. Jakakolwiek zmiana wymagałaby aktualizacji niniejszej Polityki i Państwa ponownej zgody opt-in.

Opcjonalne mechanizmy śledzące są domyślnie wyłączone i pozostają wyłączone, dopóki ich Państwo nie włączą.

4. W aplikacji mobilnej

W aplikacji nie używamy identyfikatorów reklamowych. Raporty o awariach i podstawowe pomiary wydajności działają dla każdej instalacji jako dane integralności usługi (zob. kategoria powyżej) — nie zawierają imienia i nazwiska ani adresu e-mail i nigdy nie są używane do reklamy. Jeśli wyrażą Państwo zgodę na analitykę produktową, zdarzenia użytkowania są powiązane z Państwa identyfikatorem konta (nigdy z imieniem i nazwiskiem ani adresem e-mail); analityka jest kontrolowana przełącznikiem analityki i pozostaje wyłączona do czasu Państwa zgody. Używamy również tokenu push do dostarczania powiadomień (usuwanego, gdy się Państwo rozłączą).

5. Dostawcy zewnętrzni

Niektóre funkcje, z których zdecydują się Państwo korzystać — takie jak logowanie przez Google, Apple lub Facebook, przeglądanie map lub synchronizacja kalendarza — angażują dostawców zewnętrznych, którzy mogą ustawiać własne pliki cookie na podstawie własnych polityk. Nie mamy nad nimi kontroli.

Gdy opuszczają Państwo Apperah. Sama Apperah nie ustawia żadnych reklamowych plików cookie. Gdy przechodzą Państwo przez link poza aplikację — na przykład do sprzedawcy biletów — strona docelowa może ustawiać własne pliki cookie na podstawie własnej polityki cookie i mechanizmów zgody. W przypadku linków partnerskich (afiliacyjnych) może to obejmować plik cookie, który przypisuje Państwa wizytę do Apperah, abyśmy mogli zarobić prowizję od zakupu; nie zmienia to ceny, jaką Państwo płacą, i nie wiąże się z udostępnianiem danych Państwa konta Apperah. Linki partnerskie są oznaczone w aplikacji.

6. Państwa wybory

Preferencje dotyczące mechanizmów śledzących mogą Państwo zmienić w każdej chwili:

  • Strona internetowa: nasza publiczna strona (apperah.com) nie ustawia w ogóle opcjonalnych mechanizmów śledzących, więc nie ma banera cookie ani linku do ustawień cookie — nie ma czym zarządzać. Zawsze obowiązują mechanizmy kontroli cookie w Państwa przeglądarce.
  • Aplikacja mobilna: baner zgody przy pierwszym uruchomieniu, a następnie Settings > Data & personalization — analitykę można wyłączyć (lub włączyć) w każdej chwili; zmiana obowiązuje natychmiast.

Ponieważ apperah.com nie używa reklam ani śledzenia między witrynami, nie ma z czego rezygnować w celach reklamowych. Gdyby to się kiedykolwiek zmieniło, honorowalibyśmy sygnał Global Privacy Control (GPC) z Państwa przeglądarki jako rezygnację.

Państwa wybory obejmują kategorie opcjonalne. Mechanizmy ściśle niezbędne i integralności usługi pozostają włączone — to one utrzymują zalogowanie, bezpieczeństwo i działanie aplikacji.

Nie stosujemy cookie walls. Mogą Państwo korzystać z Apperah niezależnie od tego, czy wyrażą Państwo zgodę na opcjonalne mechanizmy śledzące.

7. Ponowne pytanie o zgodę

Jeśli odmówią Państwo opcjonalnych mechanizmów śledzących, Państwa wybór pozostaje w mocy — nie nękamy Państwa powtarzającymi się monitami. Pytamy ponownie tylko wtedy, gdy istotna zmiana niniejszej Polityki lub naszych mechanizmów śledzących wymaga odnowionej zgody. Do swoich wyborów mogą Państwo wrócić w każdej chwili w Settings > Data & personalization.

8. Zasady specyficzne dla poszczególnych krajów

Niektóre kraje mają szczególne zasady dotyczące plików cookie. Tam, gdzie ma do Państwa zastosowanie suplement krajowy, ma on pierwszeństwo przed niniejszą Polityką.

9. Aktualizacje

Aktualizujemy niniejszą Politykę, gdy:

  • Dodajemy lub zmieniamy mechanizmy śledzące
  • Organy regulacyjne wydają nowe wytyczne
  • Zmienia się prawo

Istotne aktualizacje: wcześniejsze powiadomienie w aplikacji i e-mailem. Prowadzimy archiwum poprzednich wersji.

10. Kontakt

Pytania, skargi lub wnioski: privacy@apperah.com.

11. Odesłania


Zatwierdzenie (przegląd przed publikacją):

Rola Imię i nazwisko Data
Prawnik sporządzający TBD TBD
Inspektor ochrony danych (DPO) TBD TBD
Przegląd prawnika zewnętrznego TBD TBD (Phase 7 Checkpoint 2)
Wersja dokumentu v1.0-draft 2026-05-18