Saltar para o conteúdo

Rascunho traduzido automaticamente, a aguardar revisão. Esta é uma tradução automática fornecida por conveniência e que ainda não foi revista por assessoria jurídica. A versão em inglês é o texto que faz fé; em caso de qualquer conflito, prevalece a versão em inglês.

Rascunho: ainda sem efeito jurídico. Este documento encontra-se em revisão jurídica e pode ser alterado antes da publicação. Não confie nele.

Apperah — Termos para Organizadores de Grupos Comunitários

The rules for running a group or public community on Apperah, including paid promotion.

Em vigor:
2026-08-31
Última atualização:
2026-09-01
Versão:
v1.1

1. Quem está abrangido

O utilizador é um organizador se criar ou administrar um grupo. Um grupo pode ser um pequeno círculo privado ou uma comunidade pública — por exemplo, uma comunidade de cidade, de interesses ou de visitantes — que qualquer pessoa pode encontrar e à qual pode aderir. Gerir uma comunidade não é uma conta de empresa; se operar como empresa (reivindicando um estabelecimento, vendendo ou pagando à Apperah para anunciar), aplicam-se, em alternativa, os Termos de Serviço para Empresas e os Termos de Promoção e Publicidade.

2. As suas responsabilidades como organizador

  • Manter o nome, a descrição e o conteúdo da sua comunidade exatos e lícitos.
  • Aplicar estes termos, os Termos de Serviço e as Diretrizes da Comunidade à sua comunidade, e moderar o conteúdo publicado pelos membros.
  • Tratar a informação dos membros de forma responsável (ver §6).
  • O utilizador é responsável pelo que ele e os seus administradores fazem; a Apperah não arbitra disputas internas da comunidade, salvo se as nossas políticas forem violadas.

3. Denominação e identidade

  • Sem falsificação de identidade. Não dê a uma comunidade um nome ou apresentação que se faça passar por uma pessoa, uma organização ou um organismo oficial, nem que implique um estatuto oficial que não possui.
  • Sem confusão de marcas. Não utilize a marca, a marca registada ou o nome de terceiros de forma a sugerir que estes gerem ou apoiam a sua comunidade quando tal não acontece.

4. Destacar eventos e locais

Pode destacar eventos e locais para a sua comunidade (listas de “featured” e “recommended”). Quer envolva dinheiro ou não, o conteúdo destacado tem de ser lícito e tem de respeitar a Política de Utilização Aceitável e as Diretrizes da Comunidade.

5. Promoção paga — apenas se for pago para destacar conteúdo

A maioria das comunidades nunca envolve dinheiro. Esta secção aplica-se apenas se aceitar pagamento, bens ou qualquer outro benefício para destacar um evento ou local (por exemplo, um estabelecimento ou organizador de eventos paga-lhe para os promover). Se isso acontecer:

  • Identifique-o. Tem de marcar todas as colocações pagas utilizando a etiqueta “Paid partnership” da aplicação, para que os membros possam ver que o conteúdo é pago. Não faça promoção paga não divulgada — isso é proibido pela Política de Utilização Aceitável e viola a legislação de proteção do consumidor e de marketing (incluindo, na Noruega, a Lei de Controlo do Marketing e, em toda a UE/EEE, a Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC e a regra de transparência publicitária do Digital Services Act Article 26).
  • Diga em nome de quem. Deixe claro quem está a promover.
  • O utilizador é o anunciante. É responsável por a promoção ser lícita, exata e por deter os direitos sobre o conteúdo, em todos os locais onde é mostrada.
  • Setores restritos e proibidos. Algumas promoções são restritas ou proibidas independentemente da identificação. A publicidade a álcool é proibida ou fortemente restringida em vários mercados (por exemplo, a Noruega, onde apenas é permitida informação neutra sobre o estabelecimento — não a promoção do próprio álcool). O mesmo se aplica a jogo, tabaco e vaping, serviços financeiros e alegações de saúde, e a tudo o que tenha restrição de idade. Não pode promover junto de pessoas abaixo da idade aplicável e tem de cumprir a lei de cada mercado que a sua comunidade alcança.
  • O seu acordo é seu. Qualquer acordo de pagamento é entre o utilizador e o anunciante. A Apperah não é parte nele e não recebe qualquer parte dele. O utilizador é o único responsável por quaisquer obrigações de faturação, fiscais e de direito do consumo decorrentes do seu acordo.

6. Dados e privacidade dos membros

  • Numa comunidade pública, a participação dos membros (como o facto de um membro ir a um evento) pode ser visível para outros membros e passível de descoberta. Os membros podem limitar isto nas suas definições.
  • Para alguns tratamentos comunitários (diretórios de membros, análises da comunidade), a Apperah e o utilizador, enquanto organizador, podem ser responsáveis conjuntos pelo tratamento ao abrigo do GDPR Article 26; a repartição de responsabilidades está definida aqui e na nossa Política de Privacidade. Só pode utilizar a informação dos membros para gerir a comunidade — não para o seu próprio marketing nem para qualquer promoção paga — salvo se o membro tiver concordado.

7. Moderação, remoção e recursos

  • A Apperah pode reetiquetar, despromover, remover, restringir ou encerrar uma comunidade ou o seu conteúdo quando viole estes termos, a Política de Utilização Aceitável ou a lei — incluindo promoção paga não divulgada, falsificação de identidade ou conteúdo ilícito.
  • Quando tomamos tal medida, fornecemos uma exposição de motivos e o utilizador pode recorrer ao processo de recurso previsto na Política de Utilização Aceitável.
  • Os membros podem denunciar-nos uma comunidade ou o seu conteúdo, e não apenas publicações individuais.

8. Alterações e cessação

Podemos atualizar estes termos; as alterações relevantes são notificadas com antecedência. Pode deixar de gerir uma comunidade a qualquer momento. Estes termos cessam quando deixar de administrar qualquer grupo, com exceção das disposições que, pela sua natureza, subsistem (como a sua responsabilidade por promoções pagas passadas).

Mais