Aller au contenu

Brouillon traduit automatiquement, en attente de révision. Il s'agit d'une traduction automatique fournie à titre indicatif et qui n'a pas encore été révisée par un conseiller juridique. La version anglaise constitue le texte faisant foi ; en cas de conflit, la version anglaise prévaut.

Brouillon : sans effet juridique pour le moment. Ce document est en cours de révision juridique et peut être modifié avant sa publication. Ne vous y fiez pas.

Apperah — Conditions pour les organisateurs de groupes communautaires

The rules for running a group or public community on Apperah, including paid promotion.

Entrée en vigueur :
2026-08-31
Dernière mise à jour :
2026-09-01
Version :
v1.1

1. Qui est concerné

Vous êtes un organisateur si vous créez ou administrez un groupe. Un groupe peut être un petit cercle privé ou une communauté publique — par exemple une communauté de ville, d’intérêt ou de visiteurs — que chacun peut trouver et rejoindre. Animer une communauté n’est pas un compte entreprise ; si vous agissez en tant qu’entreprise (revendication d’un établissement, vente, ou paiement à Apperah pour de la publicité), ce sont les Conditions d’utilisation pour les entreprises et les Conditions de promotion et de publicité qui s’appliquent à la place.

2. Vos responsabilités en tant qu’organisateur

  • Veillez à ce que le nom, la description et le contenu de votre communauté restent exacts et licites.
  • Appliquez les présentes conditions, les Conditions d’utilisation et les Règles de la communauté à votre communauté, et modérez le contenu publié par les membres.
  • Traitez les informations des membres de manière responsable (voir §6).
  • Vous êtes responsable de ce que vous et vos administrateurs faites ; Apperah n’arbitre pas les différends internes d’une communauté, sauf en cas de violation de nos politiques.

3. Nom et identité

  • Pas d’usurpation d’identité. Ne nommez pas et ne présentez pas une communauté de manière à usurper l’identité d’une personne, d’une organisation ou d’un organisme officiel, ou à laisser entendre un statut officiel que vous n’avez pas.
  • Pas de confusion de marque. N’utilisez pas la marque, la marque déposée ou le nom d’autrui d’une manière qui laisse entendre que cette personne anime ou soutient votre communauté alors que ce n’est pas le cas.

4. Mise en avant d’événements et de lieux

Vous pouvez mettre en avant des événements et des lieux auprès de votre communauté (listes « featured » et « recommended »). Qu’il y ait ou non de l’argent en jeu, le contenu mis en avant doit être licite et respecter la Politique d’utilisation acceptable et les Règles de la communauté.

5. Promotion payante — uniquement si vous êtes payé pour mettre en avant du contenu

La plupart des communautés n’impliquent jamais d’argent. La présente section s’applique uniquement si vous acceptez un paiement, des biens ou tout autre avantage pour mettre en avant un événement ou un lieu (par exemple, un établissement ou un organisateur d’événement vous paie pour en faire la promotion). Dans ce cas :

  • Identifiez-le. Vous devez marquer chaque placement payant à l’aide du libellé intégré à l’application “Paid partnership” afin que les membres puissent voir que le contenu est payé. Ne diffusez pas de promotion payante non divulguée — cela est interdit par la Politique d’utilisation acceptable et enfreint le droit de la protection des consommateurs et du marketing (y compris, en Norvège, la loi sur le contrôle du marketing (Marketing Control Act), et dans l’UE/EEE la directive sur les pratiques commerciales déloyales 2005/29/EC ainsi que la règle de transparence publicitaire de l’article 26 du Digital Services Act).
  • Dites pour le compte de qui. Indiquez clairement qui vous promouvez.
  • Vous êtes l’annonceur. Vous êtes responsable de ce que la promotion soit licite, exacte, et de ce que vous déteniez les droits sur le contenu, partout où il est affiché.
  • Secteurs restreints et interdits. Certaines promotions sont restreintes ou interdites indépendamment de leur identification. La publicité pour l’alcool est interdite ou strictement encadrée sur plusieurs marchés (par exemple la Norvège, où seules des informations neutres sur l’établissement sont autorisées — et non la promotion de l’alcool lui-même). Il en va de même pour les jeux d’argent, le tabac et le vapotage, les services financiers et les allégations de santé, ainsi que pour tout ce qui est soumis à des restrictions d’âge. Vous ne devez pas faire de promotion auprès de personnes n’ayant pas l’âge applicable, et vous devez respecter le droit de chaque marché que votre communauté atteint.
  • Votre accord vous appartient. Tout arrangement de paiement est conclu entre vous et l’annonceur. Apperah n’y est pas partie et n’en perçoit aucune part. Vous êtes seul responsable des obligations de facturation, fiscales et de droit de la consommation découlant de votre arrangement.

6. Données et vie privée des membres

  • Dans une communauté publique, la participation des membres (par exemple le fait qu’un membre se rende à un événement) peut être visible par les autres membres et découvrable. Les membres peuvent limiter cela dans leurs paramètres.
  • Pour certains traitements communautaires (annuaires de membres, statistiques de communauté), Apperah et vous en tant qu’organisateur pouvez être responsables conjoints du traitement au sens de l’article 26 du RGPD (GDPR Article 26) ; la répartition des responsabilités est définie ici et dans notre Politique de confidentialité. Vous ne pouvez utiliser les informations des membres que pour animer la communauté — pas pour votre propre marketing ni pour une promotion payante — sauf accord du membre.

7. Modération, retrait et recours

  • Apperah peut requalifier, rétrograder, retirer, restreindre ou fermer une communauté ou son contenu lorsqu’ils enfreignent les présentes conditions, la Politique d’utilisation acceptable ou la loi — y compris en cas de promotion payante non divulguée, d’usurpation d’identité ou de contenu illicite.
  • Lorsque nous prenons une telle mesure, nous fournissons un exposé des motifs et vous pouvez utiliser la procédure de recours prévue dans la Politique d’utilisation acceptable.
  • Les membres peuvent nous signaler une communauté ou son contenu, et pas seulement des publications individuelles.

8. Modifications et fin

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; les modifications importantes sont notifiées à l’avance. Vous pouvez cesser d’animer une communauté à tout moment. Les présentes conditions prennent fin lorsque vous n’administrez plus aucun groupe, à l’exception des stipulations qui, par leur nature, survivent (comme votre responsabilité au titre des promotions payantes passées).

Pour aller plus loin